Как Исраэль Матео перевел «Паука»

Дизайн новых кроссовок отражает путешествие Майлза Моралеса по мультивселенной.

Для поклонников комиксов фильм «Человек-паук: Через вселенные», который открылся 2 июня, — это следующая глава в путешествии Майлза Моралеса, которое началось в 2018 году с «Человека-паука: Через вселенные». Для любителей кроссовок новый фильм означает новые кроссовки «Паук-вселенные».

Исраэль Матео, дизайнер обуви бренда Jordan в рамках специальных проектов Jordan, возглавил создание Air Jordan 1 «Next Chapter». Как видно на Майлзе Моралесе в «Человеке-пауке: Через вселенные», туфли, как и Майлз, оказались в середине скачка роста.

Команда Матео в сотрудничестве с Sony Pictures разработала кроссовки, подходящие герою, путешествующему по мультивселенной. Они включили разные оттенки красного, имитировали использование точек Бен-Дэя в фильме и использовали несколько текстур, из-за которых туфли, которые носил Моралес, выглядели так, будто они глючат, когда он путешествует из одной вселенной в другую.

Матео поговорил с Andscape о своем выборе дизайна, своем опыте сотрудничества с Sony Pictures, о том, что для него значит Майлз Моралес, и, конечно же, о Человеке-пауке.

Этот разговор был отредактирован для обеспечения длины и ясности.

Джордан Брэнд

В чем разница между Air Jordan 1 «Next Chapter» и Air Jordan 1 «Origin Story», выпущенными вместе с фильмом 2018 года?

«История происхождения» была попыткой предложить что-то немного отличное от того, чем на самом деле является [Air Jordan 1] «Чикаго». Отчасти это было связано с костюмом, который Майлз носит в фильме. Отчасти это было вдохновением от формы искусства, которая привела Sony к новому стилю кинематографии в обоих фильмах «Паук-вселенные».

После первого фильма и той первой обуви перед нами стояла задача повторить то же самое снова. Sony была очень непреклонна в отношении того, насколько аутентично для Майлза было сохранить Jordan 1, потому что они были подарком его дяди Аарона. Это было что-то, что передалось ему. Для молодого человека было очень естественно так влюбиться в Джордана, и он придерживается этого в своем обряде посвящения.

В «Человеке-пауке: Через вселенные» мы должны были рассказать историю, которая была бы достоверной и имела смысл по сравнению с тем, через что Майлзу пришлось пройти в фильме. И сорежиссер Джастин К. Томпсон отмечает это: «Если вы посмотрите на фрагментированные части реальности и на то, как эти вещи сходятся, то, по сути, у вас будет бесконечное количество возможностей вокруг того, что находится в одной вселенной. Его слова заставили меня подумать, что, вероятно, в каждой реальности есть Майкл Джордан.

Вы отслеживали не только путешествие Майлза, но и множество версий Майкла Джордана по всей мультивселенной. Как эти разные версии повлияли на дизайн?

Учитывая неограниченное количество Майклов Джорданов по всей мультивселенной, их туфли могут выглядеть по-разному. Что будет, если вместо стандартной кожи у вас снова будет эта мытая и лакированная кожа? Проходя через это, вы можете видеть, что обувь то выходит из строя, то выходит из строя. Обувь — это все разные варианты того, чем могла бы быть эта обувь в 1985 году или когда эта конкретная вселенная привлекла к разговору Джордана. Джордан меняет реальность вокруг того, что носит Майлз, и это единственная вещь, которая остается неизменной во всей вселенной, потому что Майкл Джордан настолько великолепен.

До того, как Air Jordan 1 «Next Chapter» вообще появился в свет, было ли когда-нибудь желание использовать другую модель Jordan для этого «Человека-паука: Через вселенные»?

Нет, лучше, чтобы это было правильно и достоверно. И особенно за то, фанатом чего являюсь не только я, но и многие молодые люди возраста Майлза или моложе.

Jordan 1 очень летают. Я не думаю, что любому ребенку обязательно нужна сменная обувь. И это здорово, что Майлзу удается оставить их себе.

Вдобавок ко всему, эти туфли в любом случае служат очень долго, так что я думаю, было бы здорово, если бы вы провели Майлза через этапы, а они - это просто то, что он не отпускает или не отпускает. Некоторые персонажи фильмов имеют сильную связь со своей обувью, например, Роберт Ли «Человек Мальборо» Эдисон в «Харлей Дэвидсон» и «Человек Мальборо».